彼の行方は杳として知れない。
かれのゆくえはようとしてしれない。
Seu paradeiro continua desconhecido e obscuro.
杳として lê-se ようとして (youtoshite) e significa completamente desconhecido.
ようとして
youtoshite
彼の行方は杳として知れない。
かれのゆくえはようとしてしれない。
Seu paradeiro continua desconhecido e obscuro.
杳として行方が知れない。
Não temos ideia de onde ele esteja.