Significado da Palavra 枢

会社の中枢は東京にある。

かいしゃのちゅうすうはとうきょうにある。

o centro da empresa fica em tóquio.

彼は組織の中枢で働いている。

かれはそしきのちゅうすうではたらいている。

ele trabalha no núcleo da organização.

その港は地域経済の中枢だ。

そのみなとはちいきけいざいのちゅうすうだ。

esse porto é o centro da economia regional.

この問題が議論の枢軸になった。

このもんだいがぎろんのすうじくになった。

essa questão se tornou o eixo da discussão.

戸の枢に油をさした。

とのくるるにあぶらをさした。

eu lubrifiquei a dobradiça da porta.

古い木戸は枢がすり減りやすい。

ふるいきどはくるるがすりへりやすい。

a dobradiça de uma porta velha de madeira se desgasta com facilidade.

枢となる点を先に押さえよう。

かなめとなるてんをさきにおさえよう。

vamos entender primeiro o ponto principal.

その人物は政界の中枢に近い。

そのじんぶつはせいかいのちゅうすうにちかい。

essa pessoa está perto do centro do poder político.

小さな枢ひとつで扉の動きが変わる。

ちいさなくるるひとつでとびらのうごきがかわる。

uma pequena dobradiça pode mudar o movimento de uma porta.