Significado da Palavra 梯子を外される

はしごをはずされる hashigo o hazusareru

梯子を外される lê-se はしごをはずされる (hashigo o hazusareru) e significa ser abandonado.

Significado

Português

ser abandonado
ser deixado na mão
perder o apoio subitamente
ser traído pelos apoiadores
ser abandonado pelos apoiadores
ficar na mão
perder o apoio

Inglês

to be left lonely at the top
to be left high and dry by one's friends
to be abandoned by one's supporters
to have the rug pulled from under one
to have the ladder pulled out from under one

Leitura

Kana

はしごをはずされる

Romaji

hashigo o hazusareru

Variantes de Escrita

はしごを外される はしごをはずされる hashigoohazusareru
ハシゴを外される はしごをはずされる hashigoohazusareru

Sequência de Traços

7 caracteres • 28 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

Jōyō Jinmeiyō Kanken 準1級 Provérbio ✓ Rank 154122 Prioridade Y

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

梯子を掛ける

はしごをかける

apoiar uma escada

to set a ladder up against

梯子

ていし

escada

going to several places in succession (e.g. barhopping)

梯子

はしご

escada

going to several places in succession (e.g. barhopping)

梯子乗り

はしごのり

acrobacias no topo de uma escada

ladder-top stunts

梯子段

はしごだん

degrau

step

梯子の段

はしごのだん

degrau de escada

rung of a ladder

繰り出し梯子

くりだしはしご

escada de extensão

extension ladder

外部ファイル結合子

がいぶふぁいるけつごうし

conector de arquivos externos

external file connector

宇宙の距離梯子

うちゅうのきょりはしご

escada de distâncias cósmicas

cosmic distance ladder

綱梯子

つなばしご

escada de corda

rope ladder

縄梯子

なわばしご

escada de corda

rope ladder

白洲梯子

しらすばしご

escadas na frente de um palco de noh

stairs at the front of a noh stage, which go over the white gravel separating the audience from the stage