Significado da Palavra 楸

庭の楸が春に大きな葉を広げた。

にわのきささげがはるにおおきなはをひろげた。

A catalpa japonesa do jardim abriu suas folhas grandes na primavera.

祖父は楸の木陰でよく休んでいた。

そふはきささげのこかげでよくやすんでいた。

Meu avô descansava muitas vezes à sombra da catalpa japonesa.

道ばたの楸に白い花が咲いていた。

みちばたのきささげにしろいはながさいていた。

Flores brancas estavam florescendo na catalpa japonesa à beira da estrada.

秋になると楸の葉が黄色く変わる。

あきになるときささげのはがきいろくかわる。

No outono, as folhas da catalpa japonesa ficam amarelas.

父は庭に楸を一本植えた。

ちちはにわにきささげをいっぽんうえた。

Meu pai plantou uma catalpa japonesa no quintal.

雨上がりの楸は葉がつややかに見えた。

あめあがりのきささげははがつややかにみえた。

Depois da chuva, as folhas da catalpa japonesa pareciam brilhantes.

この楸は村でいちばん古い木だそうだ。

このきささげはむらでいちばんふるいきだそうだ。

Dizem que esta catalpa japonesa é a árvore mais antiga da vila.

子どもたちは楸の下で虫を探していた。

こどもたちはきささげのしたでむしをさがしていた。

As crianças estavam procurando insetos debaixo da catalpa japonesa.

春風に揺れる楸を窓から眺めた。

はるかぜにゆれるきささげをまどからながめた。

Observei da janela a catalpa japonesa balançando ao vento da primavera.