Significado da Palavra 横板に雨垂れ

よこいたにあまだれ yokoita ni amadare

横板に雨垂れ lê-se よこいたにあまだれ (yokoita ni amadare) e significa fala entrecortada.

Significado

Português

  1. fala entrecortada
  2. gagueira
  3. como gotas de chuva pingando lentamente de uma tábua horizontal
  4. fala hesitante
  5. fala pausada

Inglês

  1. halting speech
  2. stammering
  3. (like) rain water (slowly) dripping off a horizontal board

Leitura

Kana

よこいたにあまだれ

Romaji

yokoita ni amadare

Sequência de Traços

6 caracteres • 44 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N1 Jōyō Ano 6 Kanken 5級 Provérbio Rank 122309 Prioridade T

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

雨垂れ

あまだれ

gotas de chuva

raindrops (dripping from eaves, branches, etc.)

横板

よこいた

tábua transversal

crosscut plank

雨垂れ石

あまだれいし

pedra de gotejamento

dripstone

雨垂れ落ち

あまだれおち

lugar onde caem as gotas da beira do telhado

place where raindrops fall from the eaves

垂れ板

たれいた

aba de mesa

drop leaf (in a table)

雨垂れ石を穿つ

あまだれいしをうがつ

a gota d'água perfura a pedra

slow but steady wins the race

横揺れ

よこゆれ

movimento horizontal

horizontal shaking (of an earthquake)

横流れ

よこながれ

desvio para o mercado negro

flowing into the black market

横ずれ

よこずれ

deslocamento horizontal

horizontal friction

横綱

よこづな

yokozuna

yokozuna (highest rank in sumo)

横穴

よこあな

caverna

tunnel tomb (Kofun period)

横柄

おうへい

arrogante

arrogant