Significado da Palavra 櫛の歯が欠けたよう

くしのはがかけたよう kushi no ha ga kaketayou

櫛の歯が欠けたよう lê-se くしのはがかけたよう (kushi no ha ga kaketayou) e significa como se faltassem dentes do pente.

Significado

Português

  1. como se faltassem dentes do pente
  2. cheio de falhas
  3. com falhas
  4. espaçado
  5. como um pente com dentes faltando

Inglês

  1. missing important things here and there
  2. full of gaps
  3. as if the teeth of a comb were missing

Leitura

Kana

くしのはがかけたよう

Romaji

kushi no ha ga kaketayou

Sequência de Traços

9 caracteres • 52 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

Jōyō Jinmeiyō Kanken 準1級 Provérbio Rank 159509 Prioridade Z

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

櫛の歯が抜けたよう

くしのはがぬけたよう

esparso

missing important things here and there

櫛歯

くしば

dentes do pente

comb teeth

くし

pente

comb

歯向かう

はむかう

opor-se

to strike back at

欠を補う

けつをおぎなう

preencher uma lacuna

to bridge a gap

歯車がかみ合う

はぐるまがかみあう

engrenar

to mesh (of gears)

不可欠

ふかけつ

indispensável

indispensable

補欠

ほけつ

substituto

filling a vacancy

欠陥

けっかん

defeito

defect

欠点

けってん

defeito

failure (in an examination)

歯止め

はどめ

freio

brake

欠席

けっせき

ausência

absence