Significado da Palavra 死んだも同然

しんだもどうぜん shindamodouzen

死んだも同然 lê-se しんだもどうぜん (shindamodouzen) e significa como se estivesse morto.

Significado

Português

como se estivesse morto
praticamente morto
mais morto do que vivo

Inglês

as good as dead
might as well be dead
more dead than alive

Leitura

Kana

しんだもどうぜん

Romaji

shindamodouzen

Sequência de Traços

6 caracteres • 34 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N3 Jōyō Ano 4 Kanken 7級 Rank 71478 Prioridade L

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

同然

どうぜん

como se fosse

just like

家族同然

かぞくどうぜん

como parte da família

like a part of the family

自然死

しぜんし

morte natural

(dying of) natural causes

天然放射性同位体

てんねんほうしゃせいどういたい

radioisótopo natural

natural radioisotope

致死突然変異

ちしとつぜんへんい

mutação letal

lethal mutation

死亡

しぼう

morte

death

死産

しざん

natimorto

stillbirth

死球

しきゅう

batedor atingido

pitch that hits the batter

死因

しいん

causa da morte

cause of death

死活

しかつ

vida ou morte

life and death

死亡者

しぼうしゃ

falecido

the deceased

死期

しき

hora da morte

time of death

Frases de Exemplo

愛を恐れるということは、人生を恐れるということだ。そして人生を恐れている者は、もう死んだも同然である。

Ter medo do amor é ter medo da vida, e aqueles que temem a vida já estão setenta e cinco por cento mortos.