Significado da Palavra 殺し文句

ころしもんく koroshimonku

殺し文句 lê-se ころしもんく (koroshimonku) e significa frase de sedução.

Significado

Português

  1. frase de sedução
  2. cantada
  3. palavras melosas
  4. frase decisiva
  5. xaveco
  6. frase de conquista
  7. argumento decisivo
  8. palavras sedutoras

Inglês

  1. clincher
  2. pick-up line
  3. honeyed phrase
  4. telling phrase
  5. phrase that brings someone around, esp. in personal relationships

Leitura

Kana

ころしもんく

Romaji

koroshimonku

Sequência de Traços

4 caracteres • 20 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N1 Jōyō Ano 5 Rank 22945 Prioridade D

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

文句

もんく

queixa

complaint

決まり文句

きまりもんく

frase feita

set phrase

口説き文句

くどきもんく

cantada

chat-up line

名文句

めいもんく

frase célebre

witty (happy, apt) remark

売り文句

うりもんく

argumento de venda

sales pitch

文脈上の必す字句

ぶんみゃくじょうのひっすじく

token obrigatório contextualmente

contextually required token

宣伝文句

せんでんもんく

slogan publicitário

sales message

文脈上の選択字句

ぶんみゃくじょうのせんたくじく

token opcional contextualmente

contextually optional token

うたい文句

うたいもんく

slogan

catchphrase

脅し文句

おどしもんく

ameaças

threatening words

凄文句

すごもんく

ameaças

intimidating language

文句なし

もんくなし

indiscutível

undisputed