Significado da Palavra 毒気を抜かれる

どっきをぬかれる dokki o nukareru

毒気を抜かれる lê-se どっきをぬかれる (dokki o nukareru) e significa ficar atônito.

Significado

Português

  1. ficar atônito
  2. ficar pasmo
  3. perder a fala
  4. ficar sem palavras
  5. ficar desconcertado
  6. ficar boquiaberto
  7. perder a coragem

Inglês

  1. to be taken aback
  2. to be dumbfounded

Leitura

Kana

どっきをぬかれる

Romaji

dokki o nukareru

Variantes de Escrita

  • 毒気を抜かれる どくけをぬかれる dokuke o nukareru
  • 毒気を抜かれる どっけをぬかれる dokke o nukareru

Sequência de Traços

7 caracteres • 30 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N2 Jōyō Nível avançado Kanken 4級 Provérbio Rank 126370 Prioridade T

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

毒気に当てられる

どくけにあてられる

ficar estupefato

to be dumbfounded

毒気

どっき

malícia

malice

気が抜ける

きがぬける

desanimar-se

to lose heart

気の毒

きのどく

lamentável

unpardonable

気の毒に思う

きのどくにおもう

ter pena de

to feel sorry (for, that)

人気抜群

にんきばつぐん

popularidade excepcional

outstanding popularity

お気の毒

おきのどく

sinto muito

I am sorry (to hear, to say, etc.)

お気の毒に

おきのどくに

meus pêsames

my sympathies

空気抜き

くうきぬき

ventilador

ventilator

気抜く

きぬく

perder o interesse

to lose interest

気抜け

きぬけ

choca (bebida)

going flat (of a carbonated drink, beer, etc.)

気を抜く

きをぬく

distrair-se

to lose focus