Significado da Palavra 気が抜ける

きがぬける ki ga nukeru

気が抜ける lê-se きがぬける (ki ga nukeru) e significa desanimar-se.

Significado

Português

desanimar-se
perder o gás
perder o sabor
perder o interesse
ficar insosso

Inglês

to lose heart
to lose interest
to lose motivation
to be discouraged
to become stale (i.e. of a carbonated beverage)
to go flat
to lose flavor
to lose flavour

Leitura

Kana

きがぬける

Romaji

ki ga nukeru

Variantes de Escrita

気がぬける きがぬける kiganukeru

Sequência de Traços

5 caracteres • 22 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N3 Jōyō Nível avançado Kanken 4級 Provérbio ✓ Rank 117167 Prioridade S

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

気抜く

きぬく

perder o interesse

to lose interest

気抜け

きぬけ

choca (bebida)

going flat (of a carbonated drink, beer, etc.)

気を抜く

きをぬく

distrair-se

to lose focus

気の抜けた

きのぬけた

insípido

insipid

毒気を抜かれる

どっきをぬかれる

ficar atônito

to be taken aback

空気抜き

くうきぬき

ventilador

ventilator

気取る

きどる

dar-se ares

to act like (something one isn't)

気を付ける

きをつける

ter cuidado

to be careful

気に入る

きにいる

gostar

to like

気張る

きばる

esforçar-se

to strain or exert oneself

気が張る

きがはる

estar sob tensão

to strain every nerve