Significado da Palavra 水魚の交わり

すいぎょのまじわり suigyo no majiwari

水魚の交わり lê-se すいぎょのまじわり (suigyo no majiwari) e significa amizade íntima.

Significado

Português

amizade íntima
relação harmoniosa
relação como o peixe e a água
relacionamento próximo

Inglês

close friendship
intimate friendship

Leitura

Kana

すいぎょのまじわり

Romaji

suigyo no majiwari

Sequência de Traços

6 caracteres • 26 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N3 Jōyō Ano 2 Kanken 9級 Provérbio ✓ Rank 111545 Prioridade R

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

水を得た魚

みずをえたうお

como um peixe na água

someone who is in their element

水心あれば魚心

みずごころあればうおごころ

uma mão lava a outra

kindness begets kindness

水魚

すいぎょ

água e peixe

water and fish

水魚

みずうお

peixe-lança-focinho-comprido

long snouted lancetfish (Alepisaurus ferox)

魚心あれば水心あり

うおごころあればみずごころあり

gentileza gera gentileza

kindness begets kindness

淡水魚

たんすいぎょ

peixe de água doce

freshwater fish

魚心あれば水心

うおごころあればみずごころ

uma mão lava a outra

kindness begets kindness

海水魚

かいすいぎょ

peixe de água salgada

saltwater fish

水割り

みずわり

bebida com água

cutting an alcoholic beverage (usu. whisky or shōchū)

水たまり

みずたまり

poça

puddle

水入り

みずいり

interrupção de um combate

break granted to wrestlers engaged in a prolonged bout

水切り

みずきり

drenagem

cutting a flower stem under water (to prolong its life)