Significado da Palavra 泣く泣く

なくなく nakunaku

泣く泣く lê-se なくなく (nakunaku) e significa com o coração pesado.

Significado

Português

com o coração pesado
de má vontade
a contragosto
em lágrimas
chorando

Inglês

reluctantly
unwillingly
with a heavy heart
tearfully
in tears
weeping
crying

Leitura

Kana

なくなく

Romaji

nakunaku

Sequência de Traços

4 caracteres • 18 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N1 Jōyō Ano 4 Kanken 7級 Rank 131381 Prioridade U

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

泣く

なく

chorar

to cry

泣き付く

なきつく

implorar em lágrimas

to cling to ... in tears

泣き声

なきごえ

choro

cry

泣き顔

なきがお

cara de choro

crying face

泣き

なき

choro

weeping

泣き出す

なきだす

romper em choro

to burst into tears

泣かす

なかす

fazer chorar

to grieve

泣かされる

なかされる

ser levado às lágrimas

to be moved to tears

泣き所

なきどころ

ponto fraco

weak point

泣き寝入り

なきねいり

dormir chorando

crying oneself to sleep

泣かせる

なかせる

fazer chorar

to grieve

泣き崩れる

なきくずれる

romper em pranto

to break down crying