Significado da Palavra 溢れ

お湯が浴槽から溢れた。

おゆがよくそうからあふれた。

A água quente transbordou da banheira.

彼女の目は涙で溢れていた。

かのじょのめはなみだであふれていた。

Os olhos dela estavam cheios de lágrimas.

彼の心は喜びに溢れている。

かれのこころはよろこびであふれている。

Seu coração transborda de alegria.

池の水が溢れそうだ。

いけのみずがあふれそうだ。

A água do lago está prestes a transbordar.

会場は熱気に溢れていた。

かいじょうはねっきであふれていた。

O local transbordava de entusiasmo.

川の水が堤防を越えて溢れた。

かわのみずがていぼうをこえてあふれた。

A água do rio transbordou as margens.

市場には安い商品が溢れている。

いちばにはやすいしょうひんがあふれている。

O mercado está inundado de produtos baratos.

才能に溢れた若い芸術家だ。

さいのうにあふれたわかいげいじゅつかだ。

Ele é um jovem artista transbordando de talento.

その通りは観光客で溢れていた。

そのとおりはかんこうきゃくであふれていた。

Aquela rua estava cheia de turistas.

街は若いカップルで溢れていた。

A vizinhança era cheia de casais jovens.