Significado da Palavra 滴

葉から大きな滴が落ちた。

はからおおきなしずくがおちた。

uma gota grande caiu da folha.

水滴が窓に光っていた。

すいてきがまどにひかっていた。

as gotas de água brilhavam na janela.

軒先から雨が滴っている。

のきさきからあめがしたたっている。

a chuva está gotejando da beirada do telhado.

汗が額から滴り落ちた。

あせがひたいからしたたりおちた。

o suor pingou da testa dele.

蛇口から一滴ずつ水が落ちる。

じゃぐちからいってきずつみずがおちる。

a água cai da torneira gota por gota.

その花には朝露の滴がついていた。

そのはなにはあさつゆのしずくがついていた。

aquela flor tinha gotas de orvalho da manhã.

天井から黒い液が滴ってきた。

てんじょうからくろいえきがしたたってきた。

um líquido preto gotejou do teto.

彼の頬に涙の滴が残っていた。

かれのほおになみだのしずくがのこっていた。

uma gota de lágrima ainda restava em sua bochecha.

鍋のふたから汁が滴り続けた。

なべのふたからしるがしたたりつづけた。

o caldo continuou gotejando da tampa da panela.

点滴石を穿つ。

O pingar constante acaba com a pedra.