Significado da Palavra 焼け石に水

やけいしにみず yakeishi ni mizu

焼け石に水 lê-se やけいしにみず (yakeishi ni mizu) e significa uma gota no oceano.

Significado

Português

  1. uma gota no oceano
  2. esforço inútil
  3. perda de tempo
  4. insuficiente
  5. gota no oceano
  6. dar murro em ponta de faca
  7. inútil

Inglês

  1. a drop in the bucket
  2. a drop in the ocean
  3. pointless exercise
  4. waste of time
  5. (something that is) too little, too late
  6. (pouring) water on a hot stone

Leitura

Kana

やけいしにみず

Romaji

yakeishi ni mizu

Sequência de Traços

5 caracteres • 27 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N2 Jōyō Ano 4 Kanken 7級 Provérbio Rank 82345 Prioridade M

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

焼け石

やけいし

pedra quente

hot stone

焼き石

やきいし

pedra quente

heated stone

化石水

かせきすい

água fóssil

fossil water

明石焼き

あかしやき

akashiyaki

round balls made from eggs, flour, etc., (local food of Akashi)

石焼き

いしやき

cozimento sobre pedras quentes

baking by means of hot stones or pebbles

石焼ビビンバ

いしやきびびんば

dolsot bibimbap

stone-roasted bibimbap

水石

すいせき

suiseki

viewing stone

焼き肉

やきにく

yakiniku

roasted meat

焼き鳥

やきとり

yakitori

failing to win a single hand during a half-game

焼きそば

やきそば

yakisoba

yakisoba

焼き畑

やきばた

agricultura de coivara

land made arable by the slash-and-burn method

焼死

しょうし

morte em um incêndio

death by fire