Significado da Palavra 煮え湯を飲まされる

にえゆをのまされる nieyu o nomasareru

煮え湯を飲まされる lê-se にえゆをのまされる (nieyu o nomasareru) e significa ser traído.

Significado

Português

ser traído
sofrer uma traição
passar por um mau bocado
ser enganado
ser passado para trás
sofrer uma decepção

Inglês

to be betrayed
to be brought to grief (by an enemy)
to be given a hard time

Leitura

Kana

にえゆをのまされる

Romaji

nieyu o nomasareru

Sequência de Traços

9 caracteres • 50 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N1 Jōyō Nível avançado Provérbio ✓ Rank 148626 Prioridade X

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

煮え湯

にえゆ

água fervente

boiling water

湯煮

ゆに

boiling (e.g. food)

湯飲み

ゆのみ

xícara de chá

teacup

湯飲み茶碗

ゆのみぢゃわん

xícara de chá

teacup

煮る

にる

ferver

to boil

煮詰める

につめる

reduzir (cozinha)

to boil down

煮詰まる

につまる

chegar a uma conclusão

to approach a conclusion (of a discussion, investigation, etc.)

煮上がる

にあがる

ferver completamente

to boil up

煮立てる

にたてる

ferver

to boil or simmer

煮切る

にきる

ferver para reduzir o álcool

to boil down sake, mirin, etc. to reduce the alcohol content

煮付ける

につける

cozinhar até reduzir

to cook hard

煮え返る

にえかえる

ferver

to seethe