Significado da Palavra 猫の手も借りたい

ねこのてもかりたい neko no te mo karitai

猫の手も借りたい lê-se ねこのてもかりたい (neko no te mo karitai) e significa extremamente ocupado.

Significado

Português

  1. extremamente ocupado
  2. precisando de qualquer ajuda
  3. estar atolado de trabalho
  4. estar sobrecarregado
  5. precisar de qualquer ajuda
  6. precisar de qualquer ajuda possível

Inglês

  1. extremely busy
  2. wanting even the help of a cat

Leitura

Kana

ねこのてもかりたい

Romaji

neko no te mo karitai

Sequência de Traços

8 caracteres • 37 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N3 Jōyō Nível avançado Kanken 準2級 Provérbio Rank 146635 Prioridade X

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

借りてきた猫

かりてきたねこ

de repente quieto e manso

someone who is suddenly quiet and meek

借り手

かりて

mutuário

borrower

手を借りる

てをかりる

pedir ajuda

to get (someone's) help

ねこ

bottom (submissive partner of a homosexual relationship)

猫背

ねこぜ

costas curvadas

bent back

手伝い

てつだい

ajuda

help

お手伝い

おてつだい

ajuda

help

手洗い

てあらい

lavagem à mão

hand-washing (laundry, etc.)

お手洗い

おてあらい

banheiro

toilet

手痛い

ていたい

duro

severe

手違い

てちがい

erro

mistake