Significado da Palavra 瓢箪から駒

ひょうたんからこま hyoutankarakoma

瓢箪から駒 lê-se ひょうたんからこま (hyoutankarakoma) e significa acontecimento inesperado.

Significado

Português

acontecimento inesperado
o inesperado acontece
piada que vira realidade
algo impossível
algo ridículo
algo saído do nada
uma piada que vira realidade
um cavalo saindo de uma cabaça

Inglês

something impossible
something ridiculous
something appearing from a place one wouldn't expect
something said as a joke actually happening
a horse from a gourd

Leitura

Kana

ひょうたんからこま

Romaji

hyoutankarakoma

Variantes de Escrita

ひょうたんから駒 ひょうたんからこま hyoutankarakoma

Sequência de Traços

5 caracteres • 52 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

Kanken 準1級 Rank 164096 Prioridade Z

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

瓢箪から駒が出る

ひょうたんからこまがでる

algo inesperado

something impossible

瓢箪鯰

ひょうたんなまず

escorregadio como uma enguia

(person) slippery as an eel

瓢箪

ひょうたん

cabaça

calabash (Lagenaria siceraria)

千成瓢箪

せんなりびょうたん

cabaça

bottle gourd

一箪の食一瓢の飲

いったんのしいっぴょうのいん

vida frugal

simple food and drink

青瓢箪

あおびょうたん

cabaça verde

green calabash

箪食瓢飲

たんしひょういん

comida e bebida simples

simple food and drink

駒

こま

peça (xadrez, shogi)

bridge (of a violin, etc.)

三味線の駒

しゃみせんのこま

cavalete de shamisen

bridge of shamisen

当歳駒

とうさいごま

potro de um ano

yearling

大駒

おおごま

peça maior

major piece

上駒

かみごま

pestana (de shamisen)

nut (on the head of a shamisen, supporting the second and third strings)