Significado da Palavra 甕

庭の隅に大きな甕が置かれていた。

にわのすみにおおきなかめがおかれていた。

Um grande pote havia sido colocado no canto do jardim.

祖母は甕に梅酒を漬けている。

そぼはかめにうめしゅをつけている。

Minha avó está deixando licor de ameixa em infusão em um pote.

その甕にはまだ水が半分ほど残っていた。

そのかめにはまだみずがはんぶんほどのこっていた。

Ainda restava cerca de metade da água naquele pote.

蔵の奥から古い甕が見つかった。

くらのおくからふるいかめがみつかった。

Um pote antigo foi encontrado no fundo do armazém.

父は甕に雨水をためておいた。

ちちはかめにあまみずをためておいた。

Meu pai armazenou água da chuva em um tonel.

職人は割れた甕を丁寧に直した。

しょくにんはわれたかめをていねいになおした。

O artesão consertou cuidadosamente o pote quebrado.

店先には漬物用の甕が並んでいる。

みせさきにはつけものようのかめがならんでいる。

Na frente da loja, há potes alinhados para conservas.

その甕から酒の香りがほのかにした。

そのかめからさけのかおりがほのかにした。

Daquele jarro vinha um leve aroma de saquê.

昔は甕を水入れとして使う家も多かった。

むかしはかめをみずいれとしてつかういえもおおかった。

Antigamente, muitas casas usavam potes como recipientes para água.