Significado da Palavra 生き馬の目を抜く

いきうまのめをぬく ikiuma no me o nuku

生き馬の目を抜く lê-se いきうまのめをぬく (ikiuma no me o nuku) e significa ser muito astuto.

Significado

Português

  1. ser muito astuto
  2. ser esperto
  3. ser muito sagaz
  4. estar alerta
  5. ser muito esperto
  6. ser perspicaz
  7. enganar alguém diante dos seus próprios olhos
  8. ser extremamente perspicaz

Inglês

  1. to be shrewd
  2. to be sharp
  3. to keep your wits about you
  4. to pluck out the eye of a live horse

Leitura

Kana

いきうまのめをぬく

Romaji

ikiuma no me o nuku

Sequência de Traços

8 caracteres • 36 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N3 Jōyō Nível avançado Kanken 4級 Provérbio Rank 113396 Prioridade R

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

生き抜く

いきぬく

sobreviver

to live through

生え抜き

はえぬき

nativo

(belonging) from the start (to a group, organization, etc.)

生馬

いけま

Cynanchum caudatum

Cynanchum caudatum (species of swallowwort)

生き馬

いきうま

cavalo vivo

live horse

生産目標

せいさんもくひょう

meta de produção

production target

目抜き

めぬき

principal

principal

抜け目

ぬけめ

descuido

imprudence

目抜き通り

めぬきどおり

rua principal

principal street

目抜

めぬけ

sebastes matsubarae

Matsubara's red rockfish (Sebastes matsubarae)

アラスカ目抜

あらすかめぬけ

peixe-rock do Pacífico

Pacific ocean perch (Sebastes alutus)