Significado da Palavra 異曲同工

いきょくどうこう ikyokudoukou

異曲同工 lê-se いきょくどうこう (ikyokudoukou) e significa forma diferente mas fundo idêntico.

Significado

Português

  1. forma diferente mas fundo idêntico
  2. igual em essência
  3. praticamente o mesmo
  4. mesma essência com aparência diferente
  5. mesma habilidade mas estilo diferente
  6. o mesmo para fins práticos
  7. diferente na forma, mas igual no conteúdo
  8. igual no essencial apesar do estilo diferente

Inglês

  1. different in appearance but essentially the same in content
  2. equal in skills or workmanship but different in style or artistic flavor
  3. the same for all practical purposes

Leitura

Kana

いきょくどうこう

Romaji

ikyokudoukou

Sequência de Traços

4 caracteres • 26 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N1 Jōyō Ano 6 Kanken 5級 Yojijukugo Rank 40507 Prioridade G

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

同工異曲

どうこういきょく

variações sobre o mesmo tema

equal workmanship but different style

異口同音

いくどうおん

em uníssono

(saying) with one voice

異体同心

いたいどうしん

ser de uma só mente

being of one mind

異同

いどう

diferença

difference

異名同音

いめいどうおん

enarmonia

enharmonic

異字同訓

いじどうくん

palavras com diferentes kanji mas mesma leitura

(words with) different kanji but the same Japanese reading (and usu. a similar meaning)

大同小異

だいどうしょうい

essencialmente igual

essentially the same with only minor differences

同名異人

どうめいいじん

homônimo

namesake

人工放射性同位体

じんこうほうしゃせいどういたい

radioisótopo artificial

artificial radioisotope

同異

どうい

semelhanças e diferenças

similarities and differences

同形異義性

どうけいいぎせい

homografia

homography

同形同音異義性

どうけいどうおんいぎせい

homonímia

homonymy