Significado da Palavra 疑心暗鬼

ぎしんあんき gishinanki

疑心暗鬼 lê-se ぎしんあんき (gishinanki) e significa ver fantasmas.

Significado

Português

  1. ver fantasmas
  2. desconfiar de tudo
  3. a suspeita cria monstros
  4. paranoia
  5. a suspeita cria fantasmas
  6. ver fantasmas em todo lado
  7. desconfiança excessiva

Inglês

  1. suspicion will raise bogies
  2. once you suspect something, everything else will look suspicious
  3. jumping at shadows

Leitura

Kana

ぎしんあんき

Romaji

gishinanki

Sequência de Traços

4 caracteres • 41 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N1 Jōyō Nível avançado Kanken 4級 Yojijukugo Rank 19436 Prioridade D

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

疑心暗鬼を生ず

ぎしんあんきをしょうず

a suspeita cria monstros

suspicion begets monsters

疑心

ぎしん

dúvida

doubt

懐疑心

かいぎしん

ceticismo

skepticism

鬼面仏心

きめんぶっしん

cara de demônio e coração de Buda

having the face of a devil and the heart of Buddha

心を鬼にする

こころをおににする

endurecer o coração

to harden one's heart

猜疑心

さいぎしん

suspicácia

suspicion (of others)

疑惑

ぎわく

suspeita

doubt

疑義

ぎぎ

dúvida

doubt

疑獄

ぎごく

escândalo de corrupção

bribery scandal

疑問票

ぎもんひょう

voto impugnado

disputed ballot

疑問視

ぎもんし

duvidar

doubting

疑弐

ぎじ

dúvida

doubt

Frases de Exemplo

1

Eu sempre suspeito quando um alemão pede uma vírgula.