Significado da Palavra 百八の鐘

ひゃくはちのかね hyakuhachi no kane

百八の鐘 lê-se ひゃくはちのかね (hyakuhachi no kane) e significa sino de ano novo.

Significado

Português

sino de ano novo
as 108 badaladas de ano novo
sinos da véspera de ano novo
as 108 badaladas

Inglês

night-watch bell
bells tolling out the old year

Leitura

Kana

ひゃくはちのかね

Romaji

hyakuhachi no kane

Sequência de Traços

4 caracteres • 29 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N1 Jōyō Nível avançado Kanken 3級 Rank 83759 Prioridade N

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

百八煩悩

ひゃくはちぼんのう

as 108 paixões mundanas

the 108 kleshas

百八

ひゃくはち

108

the number of kleshas, worldly thoughts and passions

百八つ

ひゃくやっつ

cento e oito

108

八百屋

やおや

vendedor de legumes

greengrocer

八百長

やおちょう

manipulação de resultados

match fixing

八百万

やおよろず

inumeráveis

myriad

八百八橋

はっぴゃくやばし

as 808 pontes de Osaka

the large number of bridges over canals and rivers in Naniwa (present-day Osaka)

八百八寺

はっぴゃくやでら

o grande número de templos em Kyoto

the large number of temples in Kyoto

八百長試合

やおちょうじあい

jogo manipulado

fixed match

八百屋防風

やおやぼうふう

Glehnia littoralis

Glehnia littoralis (species of umbellifer used in Chinese medicine)

八百万の神

やおよろずのかみ

todos os deuses

all the gods and goddesses

八百八町

はっぴゃくやちょう

toda a extensão de Edo

the whole enormous extent of Edo