Significado da Palavra 矢面に立つ

やおもてにたつ yaomote ni tatsu

矢面に立つ lê-se やおもてにたつ (yaomote ni tatsu) e significa estar na linha de frente.

Significado

Português

  1. estar na linha de frente
  2. sofrer o impacto de
  3. ser alvo de críticas
  4. enfrentar críticas

Inglês

  1. to be in the firing line
  2. to bear the brunt of (an attack, criticism, etc.)
  3. to face (e.g. questioning)

Leitura

Kana

やおもてにたつ

Romaji

yaomote ni tatsu

Sequência de Traços

5 caracteres • 23 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N1 Jōyō Ano 3 Kanken 8級 Provérbio Rank 43291 Prioridade G

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

矢面

やおもて

linha de tiro

in front of a flying arrow (fired by the enemy)

矢状面

しじょうめん

plano sagital

sagittal plane

矢立

やたて

estojo portátil para pincel e tinta

portable brush-and-ink case

白羽の矢が立つ

しらはのやがたつ

ser selecionado

to be selected (from among many people)

面子が立つ

めんつがたつ

salvar as aparências

to keep face

面目が立つ

めんもくがたつ

salvar as aparências

to save face

白羽の矢を立てる

しらはのやをたてる

selecionar alguém

to select someone (out of many people)

面心立方構造

めんしんりっぽうこうぞう

estrutura cúbica de faces centradas

face-centered cubic structure

中立面

ちゅうりつめん

plano neutro

neutral plane

立面

りつめん

fachada

façade (building)

面子を立てる

めんつをたてる

salvar a cara

to save face

flecha

arrow