Significado da Palavra 秋の日は釣瓶落とし

あきのひはつるべおとし aki no hi ha tsurubeotoshi

秋の日は釣瓶落とし lê-se あきのひはつるべおとし (aki no hi ha tsurubeotoshi) e significa o sol de outono se põe muito rápido.

Significado

Português

o sol de outono se põe muito rápido
o sol de outono se põe rapidamente
o sol de outono cai como um balde no poço
pôr do sol de outono muito veloz

Inglês

the autumn sun sets as quickly as a bucket dropping into a well

Leitura

Kana

あきのひはつるべおとし

Romaji

aki no hi ha tsurubeotoshi

Sequência de Traços

9 caracteres • 54 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N1 Jōyō Nível avançado Kanken 準2級 Provérbio ✓ Rank 109223 Prioridade R

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

秋霜烈日

しゅうそうれつじつ

severidade

harshness

秋日和

あきびより

dia claro de outono

clear autumn day

秋分の日

しゅうぶんのひ

Dia do Equinócio de Outono

Autumnal Equinox Day (national holiday; September 22, 23 or 24)

秋立つ日

あきたつひ

primeiro dia de outono

first day (beginning) of autumn

秋日

しゅうじつ

dia de outono

autumn

秋の日

あきのひ

dia de outono

autumn day

秋落ち

あきおち

má colheita de arroz no outono

depressed rice prices in autumn due to a good harvest

秋風落莫

しゅうふうらくばく

desolado e desamparado

forlorn and helpless

日本赤十字秋田看護大学

にっぽんせきじゅうじあきたかんごだいがく

Faculdade de Enfermagem da Cruz Vermelha Japonesa de Akita

Japanese Red Cross Akita College of Nursing

日本釣り環境保全連盟

にっぽんづりかんきょうほぜんれんめい

Federação Japonesa para a Conservação do Meio Ambiente na Pesca

Japan Ecology Fishing Federation

孤城落日

こじょうらくじつ

solidão e desamparo

feeling (looking) lone and helpless

釣り落とした魚は大きい

つりおとしたさかなはおおきい

o peixe que escapa é sempre o maior

the biggest fish is always the one that got away