Significado da Palavra 秋刀魚は目黒に限る

さんまはめぐろにかぎる samma ha meguro ni kagiru

秋刀魚は目黒に限る lê-se さんまはめぐろにかぎる (samma ha meguro ni kagiru) e significa o sanma só é bom se for de meguro.

Significado

Português

  1. o sanma só é bom se for de meguro
  2. o sanma é melhor em Meguro
  3. nada supera o sanma de Meguro
  4. o sarda é melhor em Meguro
  5. não há melhor sanma que o de Meguro
  6. o sanma só é bom se for de Meguro
  7. o melhor sanma vem de Meguro

Inglês

  1. Pacific saury is only good if it's from Meguro

Leitura

Kana

さんまはめぐろにかぎる

Romaji

samma ha meguro ni kagiru

Variantes de Escrita

  • さんまは目黒に限る さんまはめぐろにかぎる sammahameguro ni kagiru
  • サンマは目黒に限る さんまはめぐろにかぎる sammahameguro ni kagiru

Sequência de Traços

9 caracteres • 54 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N1 Jōyō Ano 5 Kanken 6級 Rank 92862 Prioridade O

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

秋刀魚

さんま

agulhão-do-japão

Pacific saury (Cololabis saira)

目を白黒させる

めをしろくろさせる

ficar surpreso

to dart one's eyes about

黒目豆

くろめまめ

feijão-frade

black-eyed pea

黒縁目白

くろへりめじろ

tubarão-cobre

copper shark (Carcharhinus brachyurus, only member of Carcharhinus found mostly at temperate latitudes)

太刀魚

たちうお

peixe-espada

largehead hairtail (Trichiurus lepturus)

目黒

めぐろ

Meguro

Bonin white-eye (Apalopteron familiare)

一限目

いちげんめ

primeira aula

first period (e.g. first class in school day)

目黒区美術館

めぐろくびじゅつかん

museu de arte de meguro

Meguro Museum of Art

時限目

じげんめ

período n

nth period (e.g. nth class in school day)

限目

げんめ

enésimo período

nth period (e.g. nth class in school day)

目の届く限り

めのとどくかぎり

até onde a vista alcança

as far as the eye can reach

黒目

くろめ

pupila

pupil and (dark) iris of the eye