Significado da Palavra 種も仕掛けもない

たねもしかけもない tane mo shikakemonai

種も仕掛けもない lê-se たねもしかけもない (tane mo shikakemonai) e significa sem truques nem segredos.

Significado

Português

  1. sem truques nem segredos
  2. sem artifícios
  3. perfeitamente comum
  4. sem truques nem armadilhas
  5. sem truques
  6. perfeitamente normal
  7. sem truque
  8. totalmente comum

Inglês

  1. there are no tricks or gimmicks (phrase used at magic shows)
  2. perfectly ordinary (e.g. mirror, pack of cards)

Leitura

Kana

たねもしかけもない

Romaji

tane mo shikakemonai

Variantes de Escrita

  • タネも仕掛けもない たねもしかけもない tanemoshikakemonai

Sequência de Traços

8 caracteres • 45 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N3 Jōyō Nível avançado Kanken 3級 Rank 132855 Prioridade U

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

仕掛け

しかけ

mecanismo

(small) scale

仕掛ける

しかける

armar

to make a meld call

仕掛け人

しかけにん

instigador

instigator

大仕掛け

おおじかけ

em grande escala

large-scale

仕事に掛かる

しごとにかかる

mãos à obra

to get to work

仕掛品

しかけひん

produtos em processo

work in progress

仕掛け物

しかけもの

adereços de cena

implements used to enhance the effect of a play (e.g. props, costumes, etc.)

仕掛け花火

しかけはなび

fogos de artifício mecânicos

fireworks piece

色仕掛け

いろじかけ

uso de técnicas de sedução

use of seductive techniques to attain one's ends (usu. of women)

仕掛かる

しかかる

começar a fazer

to have started something, but not yet finished it

仕掛かり

しかかり

começo

commencement

ぜんまい仕掛け

ぜんまいじかけ

de corda

clockwork (motor, etc.)