Significado da Palavra 窮鼠猫を噛む

きゅうそねこをかむ kyuusoneko o kamu

窮鼠猫を噛む lê-se きゅうそねこをかむ (kyuusoneko o kamu) e significa um rato acuado morde o gato.

Significado

Português

um rato acuado morde o gato
o desespero dá coragem
um rato encurralado morde o gato
o desespero dá coragem ao covarde

Inglês

a cornered rat will bite a cat
despair gives courage to a coward

Leitura

Kana

きゅうそねこをかむ

Romaji

kyuusoneko o kamu

Variantes de Escrita

窮鼠猫をかむ きゅうそねこをかむ kyuusonekookamu

Sequência de Traços

6 caracteres • 60 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

Kanken 準1級 Rank 164642 Prioridade Z

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

窮鼠噛猫

きゅうそごうびょう

um rato acuado morde o gato

a cornered rat will bite the cat

窮鼠

きゅうそ

rato acuado

cornered animal

鳴く猫は鼠を捕らぬ

なくねこはねずみをとらぬ

gato que mia não apanha rato

empty vessels make the most sound

窮屈

きゅうくつ

apertado

tight (e.g. finances)

窮乏

きゅうぼう

pobreza

poverty

窮地

きゅうち

dilema

dilemma

窮状

きゅうじょう

aflição

distress

窮余

きゅうよ

desespero

extremity

窮理学

きゅうりがく

física

(Western) physics

窮余の一策

きゅうよのいっさく

medida desesperada

desperate measure

窮措大

きゅうそだい

estudante pobre

poor student (scholar)

窮民

きゅうみん

pobres

poor people

Frases de Exemplo

「そんなに舐められた相手じゃないけどなぁ・・・」「そうだよ、窮鼠猫を噛むって言うじゃないか」

"Não acredito que ela seja uma oponente que possas ignorar assim..." "Tens razão, dizem que um rato encurralado sempre morde, ou não?"