Significado da Palavra 立ち並ぶ

たちならぶ tachinarabu

立ち並ぶ lê-se たちならぶ (tachinarabu) e significa estar em fila.

Significado

Português

  1. estar em fila
  2. alinhar-se
  3. estar enfileirado
  4. estar em linha
  5. ficar em fila
  6. estar no mesmo nível
  7. igualar-se

Inglês

  1. to be equal to
  2. to be on a par with
  3. to stand in a row (e.g. shops on a street)
  4. to line in a row
  5. to line

Leitura

Kana

たちならぶ

Romaji

tachinarabu

Variantes de Escrita

  • 建ち並ぶ たちならぶ tachinarabu
  • 立並ぶ たちならぶ tachinarabu

Sequência de Traços

4 caracteres • 21 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N2 Jōyō Ano 6 Kanken 5級 Rank 21272 Prioridade D

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

並立

へいりつ

estar alinhado

standing abreast

並び立つ

ならびたつ

ser igual

to be equal

並べ立てる

ならべたてる

enumerar

to list

並立助詞

へいりつじょし

partícula de coordenação

parallel marker

小選挙区比例代表並立制

しょうせんきょくひれいだいひょうへいりつせい

sistema eleitoral paralelo

electoral system comprised of single-seat constituencies and proportionally represented multiple-seat constituencies

両雄並び立たず

りょうゆうならびたたず

dois grandes rivais não podem coexistir

if two ride upon a horse, one must sit behind

東京都立杉並工業高等学校

とうきょうとりつすぎなみこうぎょうこうとうがっこう

Escola Técnica Metropolitana de Suginami de Tóquio

Tokyo Metropolitan Suginami Technical High School

立て札

たてふだ

letreiro

sign on a post (usu. wooden and with a small roof, containing information about a sight, warning, congratulations, etc.)

立候補

りっこうほ

candidatura

candidacy

立ち入り禁止

たちいりきんし

entrada proibida

off-limits

立て替える

たてかえる

adiantar dinheiro

to pay for someone else (with the expectation of being reimbursed later)

立法府

りっぽうふ

legislatura

legislature