Significado da Palavra 笑い泣き

Ouvir 一円を笑う者は一円に泣く

一円を笑う者は一円に泣く

いちえんをわらうものはいちえんになく

quem despreza um iene chorará por um iene

take care of the penny

Ouvir 一銭を笑う者は一銭に泣く

一銭を笑う者は一銭に泣く

いっせんをわらうものはいっせんになく

cuide dos centavos

take care of the penny

Ouvir 泣き笑い

泣き笑い

なきわらい

rir chorando

laughing while crying

Ouvir 泣いても笑っても

泣いても笑っても

ないてもわらっても

quer queira quer não

whether you like it or not

Ouvir 今泣いた烏がもう笑う

今泣いた烏がもう笑う

いまないたからすがもうわらう

as emoções de uma criança mudam facilmente

a child's emotions change easily

Ouvir 笑い崩れる

笑い崩れる

わらいくずれる

morrer de rir

to break down laughing

Ouvir 笑納

笑納

しょうのう

por favor aceite este presente

please accept (this)

Ouvir 笑気麻酔

笑気麻酔

しょうきますい

anestesia por gás hilariante

nitrous oxide anesthesia

Ouvir 泣き

泣き

なき

choro

weeping

Ouvir 悔し泣き

悔し泣き

くやしなき

chorar de frustração

crying from vexation

Ouvir 男泣き

男泣き

おとこなき

choro de homem

man's weeping (esp. of someone not prone to tears)

Ouvir 大泣き

大泣き

おおなき

choro forte

crying hard