Significado da Palavra 糟糠の妻

そうこうのつま soukou no tsuma

糟糠の妻 lê-se そうこうのつま (soukou no tsuma) e significa esposa devotada.

Significado

Português

  1. esposa devotada
  2. esposa fiel
  3. esposa que o acompanhou na pobreza
  4. esposa dedicada
  5. esposa que o acompanhou nos tempos difíceis
  6. esposa casada na pobreza

Inglês

  1. one's devoted wife
  2. wife who has followed one through hard times
  3. wife married in poverty

Leitura

Kana

そうこうのつま

Romaji

soukou no tsuma

Sequência de Traços

4 caracteres • 43 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

Kanken 準1級 Provérbio Rank 154129 Prioridade Y

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

糟糠

そうこう

palha e farelo

chaff and bran

稲妻

いなずま

relâmpago

lightning

後妻

ごさい

segunda esposa

second wife

夫妻

ふさい

esposos

husband and wife

つま

guarnição

wife

良妻

りょうさい

boa esposa

good wife

人妻

ひとづま

mulher casada

another's wife

新妻

にいづま

recém-casada

new wife

先妻

せんさい

ex-esposa

former wife

愛妻

あいさい

esposa querida

beloved wife

団地妻

だんちづま

esposa de complexo de apartamentos

apartment wife (esp. one who spends a lot of time alone while her husband is at work)

外人妻

がいじんづま

esposa estrangeira

foreign wife