Significado da Palavra 縁の下の力持ち

えんのしたのちからもち en no shita no chikaramochi

縁の下の力持ち lê-se えんのしたのちからもち (en no shita no chikaramochi) e significa herói anônimo.

Significado

Português

  1. herói anônimo
  2. pessoa que trabalha nos bastidores
  3. provedor invisível
  4. pessoa que faz o trabalho duro sem reconhecimento
  5. pessoa que faz um trabalho ingrato

Inglês

  1. unsung hero
  2. person who does a thankless task

Leitura

Kana

えんのしたのちからもち

Romaji

en no shita no chikaramochi

Sequência de Traços

7 caracteres • 33 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N1 Jōyō Nível avançado Kanken 4級 Provérbio Rank 49386 Prioridade H

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

縁の下

えんのした

nos bastidores

out of sight

縁の下の舞

えんのしたのまい

trabalho ingrato

off-stage dance that used to be performed on the 22th of the 2nd month in the lunar calendar in Osaka's Tennōji temple

力持ち

ちからもち

homem forte

muscleman

先端支持力

せんたんしじりょく

capacidade de carga de ponta

end bearing capacity

学力低下

がくりょくていか

queda no desempenho escolar

decline in academic ability

勢力下に

せいりょくかに

sob a influência de

under the influence of

持久力

じきゅうりょく

resistência

stamina

下値支持線

したねしじせん

linha de suporte

lower support level (esp. share prices)

持続力

じぞくりょく

durabilidade

durability

支持力

しじりょく

capacidade de carga

bearing capacity

支持力定式

しじりょくていしき

fórmula de capacidade de carga

bearing capacity formula

支持力係数

しじりょくけいすう

fator de capacidade de carga

bearing capacity factor