Significado da Palavra 羨ましい

彼の新しい車が少し羨ましい。

かれのあたらしいくるまがすこしうらやましい。

Tenho um pouco de inveja do carro novo dele.

高すぎて買えないが、あの家は本当に羨ましい。

たかすぎてかえないが、あのいえはほんとうにうらやましい。

É cara demais para comprar, mas aquela casa é realmente invejável.

羨ましい！

Eu a invejo.

羨ましいなあ。

Eu sou ciumento.

あの子が羨ましい。

Eu a invejo.

トムが羨ましいよ。

Eu invejo o Tom.

あなたがとても羨ましい。

Eu te invejo tanto.

なんかその日暮らしって感じで、羨ましい。

Eu invejo o seu estilo de vida — vivendo dia após dia dessa forma.

自分の言いたいことを簡単に言葉にできてしまう人が羨ましい。

Invejo aqueles que podem facilmente expressar em palavras o que eles significam.