Significado da Palavra 腹を割って話す

はらをわってはなす hara o wattehanasu

腹を割って話す lê-se はらをわってはなす (hara o wattehanasu) e significa falar com franqueza.

Significado

Português

  1. falar com franqueza
  2. falar de coração aberto
  3. falar sem reservas
  4. abrir o jogo
  5. falar francamente
  6. falar sem rodeios
  7. falar com o coração na mão
  8. falar abertamente

Inglês

  1. to speak frankly
  2. to speak unreservedly
  3. to open up to each other
  4. to talk candidly
  5. to speak by laying everything on the table
  6. to talk straight from the gut
  7. to have a heart-to-heart talk

Leitura

Kana

はらをわってはなす

Romaji

hara o wattehanasu

Sequência de Traços

7 caracteres • 45 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N3 Jōyō Ano 6 Kanken 5級 Rank 124619 Prioridade T

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

腹話術師

ふくわじゅつし

ventríloquo

ventriloquist

腹話術

ふくわじゅつ

ventriloquismo

ventriloquism

腹を割る

はらをわる

abrir o coração

to be frank

心を割って話す

こころをわってはなす

falar com o coração na mão

to have a heart to heart talk

割腹

かっぷく

harakiri

disembowelment

はら

antinodo

anti-node

腹痛

ふくつう

dor de estômago

stomach ache

腹部

ふくぶ

abdômen

abdomen

腹一杯

はらいっぱい

estar cheio

to one's heart's content

腹心

ふくしん

confidente

one's confidant

腹立たしい

はらだたしい

irritante

irritating

腹式呼吸

ふくしきこきゅう

respiração abdominal

diaphragmatic breathing