Significado da Palavra 臭い物に蓋をする

くさいものにふたをする kusaimono ni futaosuru

臭い物に蓋をする lê-se くさいものにふたをする (kusaimono ni futaosuru) e significa fazer vista grossa.

Significado

Português

  1. fazer vista grossa
  2. abafar o caso
  3. esconder podres
  4. abafar um problema

Inglês

  1. to look the other way
  2. to hush up a problem

Leitura

Kana

くさいものにふたをする

Romaji

kusaimono ni futaosuru

Sequência de Traços

8 caracteres • 41 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N1 Jōyō Nível avançado Provérbio Rank 149407 Prioridade X

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

臭い物に蓋

くさいものにふた

fazer vista grossa

looking the other way

臭い物に蝿がたかる

くさいものにはえがたかる

as moscas são atraídas pelo mau cheiro

flies are attracted to foul smells

臭化物

しゅうかぶつ

brometo

bromide

生臭物

なまぐさもの

carne e peixe (proibidos para monges)

meat and fish (forbidden to monks)

物臭

ものぐさ

preguiça

laziness

蓋物

ふたもの

recipiente com tampa

lidded pottery or receptacle

臭気

しゅうき

mau cheiro

bad smell

臭覚

しゅうかく

olfato

the sense of smell

臭素

しゅうそ

bromo

bromine (Br)

臭み

くさみ

mau cheiro

bad smell

臭化

しゅうか

bromação

bromination

臭化シアン

しゅうかしあん

brometo de cianogênio

cyanogen bromide