in the same breath
Significado da Palavra 舌の根も乾かぬうち
したのねもかわかぬうち
shita no ne mo kawakanuuchi
舌の根も乾かぬうち lê-se したのねもかわかぬうち (shita no ne mo kawakanuuchi) e significa mal acabou de falar.
Significado
Português
- mal acabou de falar
- antes mesmo das palavras esfriarem
- antes que a língua seque
- mal as palavras foram ditas
- no mesmo fôlego
- antes de a língua secar
- no mesmo instante
- logo em seguida
Inglês
- in the same breath
- hardly had the words been said
Leitura
Kana
したのねもかわかぬうち
Romaji
shita no ne mo kawakanuuchi
Variantes de Escrita
- 舌の根も乾かぬ内 したのねもかわかぬうち shita no ne mo kawakanuuchi
Sequência de Traços
9 caracteres • 40 traços no totalSinais de Estudo e Categorias
Vocabulário Relacionado
Máx. 12root of the tongue
base of the tongue
smacking one's lips (with relish)
tongue
smacking one's lips (over food)
war of words
lisping
feel on the tongue (of food or drink)
a glib tongue (with fair words)
pentastomid (any worm of phylum Pentastomida)
red tonguesole (Cynoglossus joyneri)