Significado da Palavra 花は桜木、人は武士

はなはさくらぎひとはぶし hanahasakuragihitohabushi

花は桜木、人は武士 lê-se はなはさくらぎひとはぶし (hanahasakuragihitohabushi) e significa a melhor flor é a cerejeira, o melhor homem é o samurai.

Significado

Português

  1. a melhor flor é a cerejeira, o melhor homem é o samurai
  2. a flor é a cerejeira, o homem é o samurai
  3. entre as flores a cerejeira, entre os homens o guerreiro
  4. das flores, a cerejeira; dos homens, o samurai

Inglês

  1. the best flowers are the cherry blossoms, the best individuals are the samurai
  2. as the cherry blossom is first among flowers, so is the warrior first among men

Leitura

Kana

はなはさくらぎひとはぶし

Romaji

hanahasakuragihitohabushi

Variantes de Escrita

  • 花は桜木人は武士 はなはさくらぎひとはぶし hana ha sakuragihito ha bushi

Sequência de Traços

8 caracteres • 40 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N1 Jōyō Ano 5 Kanken 6級 Provérbio Rank 48579 Prioridade H

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

花衝羽根空木

はなつくばねうつぎ

abélia

glossy abelia (Abelia grandiflora)

花を欺く美人

はなをあざむくびじん

mulher tão bonita quanto uma flor

woman as pretty as a flower

武士

ぶし

guerreiro

samurai

人間同士

にんげんどうし

semelhantes

mankind

人士

じんし

pessoas

people

野武士

のぶし

eremita

hermit

都人士

とじんし

habitante da cidade

city dweller

武士

もののふ

warrior

木造建築士

もくぞうけんちくし

arquiteto especializado em madeira

registered architect with a license for wood construction

武富士

たけふじ

Takefuji Corporation

Takefuji Corporation

桜花

おうか

flor de cerejeira

cherry blossom

武士道

ぶしどう

bushido

Bushido