Significado da Palavra 蓋を開ける

ふたをあける futa o akeru

蓋を開ける lê-se ふたをあける (futa o akeru) e significa abrir a tampa.

Significado

Português

  1. abrir a tampa
  2. dar início
  3. ver o resultado
  4. tornar público
  5. começar

Inglês

  1. to open (of a theatre)
  2. to start (something)
  3. to look at the results (consequences, outcome, effect)
  4. to look at the condition of something
  5. to open the lid
  6. to lift a lid
  7. to open the lid (on)
  8. to make public

Leitura

Kana

ふたをあける

Romaji

futa o akeru

Variantes de Escrita

  • ふたを開ける ふたをあける futaoakeru

Sequência de Traços

5 caracteres • 32 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N3 Jōyō Nível avançado Kanken 2級 Provérbio Rank 151523 Prioridade X

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

蓋開け

ふたあけ

abertura

opening

地獄の釜の蓋も開く

じごくのかまのふたもあく

até os demônios descansam

even the demons of hell rest during Obon and the New Year

ふた

tampa

cover

開き直る

ひらきなおる

tornar-se desafiador

to become defiant

開ける

あける

amanhecer

to begin (of the New Year)

開ける

ひらける

abrir-se

to improve (of luck, prospects, etc.)

開放

かいほう

abertura

opening (a door, window, etc.)

未開

みかい

inexplorado

unbloomed (flower)

開戦

かいせん

eclosão da guerra

outbreak of war

打開

だかい

rompimento do impasse

break in the deadlock

開示

かいじ

divulgação

release (e.g. information)

非公開

ひこうかい

privado

private