Significado da Palavra 藁で束ねても男は男

わらでたばねてもおとこはおとこ wara de tabanetemootoko ha otoko

藁で束ねても男は男 lê-se わらでたばねてもおとこはおとこ (wara de tabanetemootoko ha otoko) e significa um homem é um homem mesmo pobre.

Significado

Português

  1. um homem é um homem mesmo pobre
  2. dignidade do homem
  3. um homem é um homem, rico ou pobre
  4. rico ou pobre, um homem continua sendo um homem
  5. mesmo com o cabelo atado com palha, um homem continua sendo um homem

Inglês

  1. rich or poor, a man is a man
  2. a man whose hair is tied with straw is still a man

Leitura

Kana

わらでたばねてもおとこはおとこ

Romaji

wara de tabanetemootoko ha otoko

Sequência de Traços

9 caracteres • 50 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

Jōyō Jinmeiyō Kanken 準1級 Provérbio Rank 159480 Prioridade Z

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

藁束

わらたば

feixe de palha

bundle of straw

わら

palha

straw

おとこ

homem

man

長男

ちょうなん

filho mais velho

eldest son (may be the only son)

次男

じなん

segundo filho

second son

美男

びなん

homem bonito

handsome man

大男

おおおとこ

homem corpulento

big man

三男

さんなん

terceiro filho

third son

一男

いちなん

menino

boy

年男

としおとこ

homem nascido sob o mesmo signo do zodíaco chinês

man born in a year with the same Chinese zodiac sign as the current year

山男

やまおとこ

gigante

giant

第三の男

だいさんのおとこ

O Terceiro Homem

The Third Man (1949 film)