Significado da Palavra 蛇心仏口

じゃしんぶっこう jashimbukkou

蛇心仏口 lê-se じゃしんぶっこう (jashimbukkou) e significa língua de mel e coração de fel.

Significado

Português

língua de mel e coração de fel
hipócrita
dissimulado
falsa bondade
hipocrisia
coração de cobra e boca de buda
maldade disfarçada

Inglês

being cunning and spiteful, yet honey-tongued with feigned kindness

Leitura

Kana

じゃしんぶっこう

Romaji

jashimbukkou

Sequência de Traços

4 caracteres • 22 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N1 Jōyō Nível avançado Kanken 準2級 Rank 93808 Prioridade O

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

蛇口

じゃぐち

torneira

faucet

心念口称

しんねんくしょう

contemplação de Buda e recitação do seu nome

contemplating Buddha while chanting his name

仏心宗

ぶっしんしゅう

Budismo Zen

Zen (Buddhism)

口称念仏

くしょうねんぶつ

invocação ao Buda Amida

chanting an invocation (to Amida Buddha)

鬼面仏心

きめんぶっしん

cara de demônio e coração de Buda

having the face of a devil and the heart of Buddha

多情仏心

たじょうぶっしん

inconstante mas de bom coração

fickle but kind-hearted

仏心

ぶっしん

coração de Buda

Buddha's heart

仏心

ほとけごころ

misericórdia

mercy

蛇

じゃ

cobra

snake

蛇行

だこう

serpenteio

meandering

蛇の目

じゃのめ

olho de boi (padrão)

umbrella with bull's-eye pattern

蛇行運転

だこううんてん

condução em zigue-zague

erratic driving