Significado da Palavra 蛙の面に水

かえるのつらにみず kaeru no tsura ni mizu

蛙の面に水 lê-se かえるのつらにみず (kaeru no tsura ni mizu) e significa entrar por um ouvido e sair pelo outro.

Significado

Português

  1. entrar por um ouvido e sair pelo outro
  2. fazer ouvidos de mercador
  3. imperturbável
  4. entra por um ouvido e sai pelo outro
  5. água no rosto de um sapo
  6. indiferença
  7. insensibilidade

Inglês

  1. like water off a duck's back
  2. water on a frog's face

Leitura

Kana

かえるのつらにみず

Romaji

kaeru no tsura ni mizu

Variantes de Escrita

  • カエルの面に水 かえるのつらにみず kaerunotsura ni mizu
  • かえるの面に水 かえるのつらにみず kaerunotsura ni mizu

Sequência de Traços

5 caracteres • 29 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

Kanken 準1級 Provérbio Rank 149194 Prioridade X

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

蛙の面に小便

かえるのつらにしょうべん

como se nada fosse

like water off a duck's back

水面

すいめん

superfície da água

water's surface

かえる

frog

かわず

frog

塩水

しおみず

água salgada

salt water

排水

はいすい

drenagem

displacement

みず

água

break granted to wrestlers engaged in a prolonged bout

防水

ぼうすい

impermeabilização

waterproofing

氷水

こおりみず

água gelada

ice water

海水

かいすい

agua do mar

seawater

香水

こうすい

perfume

perfume

脱水

だっすい

evaporação

evaporation