Significado da Palavra 言わぬが花

いわぬがはな iwanugahana

言わぬが花 lê-se いわぬがはな (iwanugahana) e significa o silêncio é ouro.

Significado

Português

  1. o silêncio é ouro
  2. há coisas que é melhor não dizer
  3. o silêncio é de ouro
  4. melhor não dizer nada

Inglês

  1. some things are better left unsaid
  2. silence is golden

Leitura

Kana

いわぬがはな

Romaji

iwanugahana

Sequência de Traços

5 caracteres • 23 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N4 Jōyō Ano 2 Kanken 9級 Provérbio Rank 113526 Prioridade R

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

花言葉

はなことば

linguagem das flores

language of flowers (e.g. the use of red roses to signify love)

言語

げんご

linguagem

language

言う

いう

dizer

to go (e.g. "the alarm went ping")

言質

げんち

compromisso

commitment

げん

palavra

word

言わば

いわば

por assim dizer

so to speak

言い方

いいかた

forma de falar

way of saying (something)

言動

げんどう

palavras e atos

speech and conduct

言うまでもない

いうまでもない

nem é preciso dizer

goes without saying

言いなり

いいなり

obediente

doing as one is told

言い出す

いいだす

propor

to be the first to say

言下

げんか

imediatamente

promptly

Frases de Exemplo

2

A fala é prata; o silêncio ouro.

Algumas coisas é melhor que não sejam ditas.