Significado da Palavra 調子に乗る

ちょうしにのる choushi ni noru

調子に乗る lê-se ちょうしにのる (choushi ni noru) e significa deixar-se levar.

Significado

Português

deixar-se levar
empolgar-se demais
tornar-se arrogante
perder a cabeça
ficar convencido
subir à cabeça
empolgar-se
entrar no ritmo

Inglês

to get up to speed
to move into gear
to get carried away
to get overly elated
to become over-excited
to be caught up in the moment
to get cocky

Leitura

Kana

ちょうしにのる

Romaji

choushi ni noru

Variantes de Escrita

調子にのる ちょうしにのる choushininoru

Sequência de Traços

5 caracteres • 31 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N3 Jōyō Ano 3 Kanken 8級 Provérbio ✓ Rank 61317 Prioridade J

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

調子を整える

ちょうしをととのえる

afinar

to put in tune

調子

ちょうし

condição

trend

本調子

ほんちょうし

tom principal

keynote (esp. shamisen)

上り調子

のぼりちょうし

tendência de subida

rise

上っ調子

うわっちょうし

superficial

flippant

一本調子

いっぽんぢょうし

monótono

monotone

上調子

うわちょうし

tom agudo

high pitch

調べる

しらべる

pesquisar

to examine

調べ

しらべ

investigação

investigation

調理

ちょうり

culinária

cooking

調和

ちょうわ

harmonia

harmony

調味料

ちょうみりょう

condimento

seasoning

Frases de Exemplo

調子に乗るな。

Não se empolga.