Significado da Palavra 財布の紐を握る

さいふのひもをにぎる saifu no himo o nigiru

財布の紐を握る lê-se さいふのひもをにぎる (saifu no himo o nigiru) e significa controlar os gastos.

Significado

Português

  1. controlar os gastos
  2. segurar os cordões da bolsa
  3. ter o controlo das finanças
  4. controlar o dinheiro
  5. administrar os gastos
  6. controlar as finanças

Inglês

  1. to hold the purse strings

Leitura

Kana

さいふのひもをにぎる

Romaji

saifu no himo o nigiru

Sequência de Traços

7 caracteres • 42 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

Jōyō Jinmeiyō Kanken 準1級 Rank 154154 Prioridade Y

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

財布の紐を締める

さいふのひもをしめる

apertar o cinto

to tighten the purse strings

財布

さいふ

carteira

wallet

電子財布

でんしさいふ

carteira eletrônica

e-wallet

長財布

ながざいふ

carteira longa

long wallet

仮想財布

かそうさいふ

carteira virtual

virtual wallet

皮財布

かわざいふ

carteira de couro

leather wallet

財政

ざいせい

finanças públicas

public finance

財界

ざいかい

mundo financeiro

financial world

財産

ざいさん

propriedade

property

たから

tesouro

treasure

財閥

ざいばつ

zaibatsu

rich person

財団法人

ざいだんほうじん

fundação incorporada

incorporated foundation