Significado da Palavra 赤信号皆で渡れば怖くない

あかしんごうみんなでわたればこわくない akashingouminna de watarebakowakunai

赤信号皆で渡れば怖くない lê-se あかしんごうみんなでわたればこわくない (akashingouminna de watarebakowakunai) e significa atravessar no sinal vermelho juntos não dá medo.

Significado

Português

  1. atravessar no sinal vermelho juntos não dá medo
  2. não há culpa em fazer algo errado se todos fazem
  3. se todos atravessarem no sinal vermelho não há nada a temer
  4. não há razão para se sentir culpado se todos fazem o mesmo
  5. se todos atravessam no sinal vermelho não há o que temer
  6. fazer algo errado em grupo diminui a culpa
  7. se todos atravessam no vermelho não há o que temer
  8. fazer algo errado em grupo tira a culpa

Inglês

  1. if everyone crosses against the red light together, there's nothing to be afraid of
  2. there's no reason to feel guilty about doing something bad if everyone does it

Leitura

Kana

あかしんごうみんなでわたればこわくない

Romaji

akashingouminna de watarebakowakunai

Sequência de Traços

12 caracteres • 67 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N3 Jōyō Nível avançado Kanken 4級 Rank 142298 Prioridade W

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

赤信号

あかしんごう

sinal vermelho

red light (traffic)

赤外線通信

せきがいせんつうしん

comunicação por infravermelhos

infrared data communication

赤穂信用金庫

あこうしんようきんこ

Akaho Shinkin Bank

Akaho Shinkin Bank

赤面恐怖症

せきめんきょうふしょう

eritrofobia

erythrophobia

信号

しんごう

semáforo

traffic light

信号機

しんごうき

semáforo

traffic light

青信号

あおしんごう

luz verde

green light (traffic)

入力信号

にゅうりょくしんごう

sinal de entrada

incoming signal

同期信号

どうきしんごう

sinal de sincronização

synchronous idle

信号強度

しんごうきょうど

intensidade do sinal

signal strength

交通信号

こうつうしんごう

semáforo

traffic signal

報時信号

ほうじしんごう

sinal horário

time signal