Significado da Palavra 足音を忍ばせて

あしおとをしのばせて ashioto o shinobasete

足音を忍ばせて lê-se あしおとをしのばせて (ashioto o shinobasete) e significa a passos silenciosos.

Significado

Português

a passos silenciosos
na ponta dos pés
furtivamente
com passos furtivos

Inglês

with stealthy steps
with noiseless footsteps
on tiptoe
stealthily

Leitura

Kana

あしおとをしのばせて

Romaji

ashioto o shinobasete

Variantes de Escrita

足音をしのばせて あしおとをしのばせて ashiotooshinobasete

Sequência de Traços

7 caracteres • 35 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N1 Jōyō Nível avançado Kanken 準2級 Rank 111285 Prioridade R

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

足音

あしおと

passos

sense or sign that something is approaching

抜き足差し足忍び足

ぬきあしさしあししのびあし

passos furtivos

stealthy footsteps

忍び足

しのびあし

passo furtivo

stealthy steps

忍び音

しのびね

sussurro

whispering

足を地に付けて

あしをちにつけて

com os pés no chão

with steady steps

足踏み

あしぶみ

marchar sem sair do lugar

standstill

足素性原理

あしすじょうげんり

convenção de traços de pé

foot feature convention

足関節

あしかんせつ

articulação do pé

foot joint

足無井守

あしなしいもり

cecília

caecilian (any burrowing legless amphibian of the order Gymnophiona)

足を引っ張る

あしをひっぱる

sabotar

to hold back (someone) from achieving success

足利幕府

あしかがばくふ

xogunato Ashikaga

Ashikaga shogunate (i.e. the Muromachi shogunate, 1336-1573)

足元にも及ばない

あしもとにもおよばない

não chegar aos pés

to be no match for