Significado da Palavra 踏み切る

ふみきる fumikiru

踏み切る lê-se ふみきる (fumikiru) e significa lançar-se.

Significado

Português

lançar-se
dar o passo
decidir-se
saltar
tomar uma decisão
dar o salto

Inglês

to step out of the ring
to take off
to jump
to leap
to take the plunge
to decide
to embark on
to venture into

Leitura

Kana

ふみきる

Romaji

fumikiru

Variantes de Escrita

踏切る ふみきる fumikiru

Sequência de Traços

4 caracteres • 22 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N1 Jōyō Nível avançado Kanken 4級 Rank 6984 Prioridade B

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

踏切

ふみきり

passagem de nível

determination

踏切支障報知装置

ふみきりししょうほうちそうち

botão de emergência de passagem de nível

railway crossing emergency button

踏切番

ふみきりばん

guarda-barreira

gatekeeper

踏ん切り

ふんぎり

determinação

determination

踏ん切りがつく

ふんぎりがつく

decidir-se

to find the resolve (to do)

踏切遮断機

ふみきりしゃだんき

barreira de passagem de nível

railway crossing gate

踏切板

ふみきりばん

trampolim

spring board

無人踏切

むじんふみきり

passagem de nível sem vigilância

unstaffed railway crossing

踏ん張る

ふんばる

manter-se firme

to brace one's legs

踏まえる

ふまえる

basear-se em

to have one's feet firmly planted on

踏み入れる

ふみいれる

pôr o pé em

to walk in on

踏み分ける

ふみわける

abrir caminho

to push through (a crowd, vegetation, etc.)