Significado da Palavra 身が持たない

みがもたない mi ga motanai

身が持たない lê-se みがもたない (mi ga motanai) e significa não aguentar o tranco.

Significado

Português

  1. não aguentar o tranco
  2. arruinar a saúde
  3. exceder os limites do corpo
  4. ultrapassar os limites do corpo
  5. não conseguir se manter
  6. esgotar as forças

Inglês

  1. unable to maintain one's fortune
  2. unable to stay healthy
  3. ruining one's health
  4. exceeding the limits of one's body

Leitura

Kana

みがもたない

Romaji

mi ga motanai

Variantes de Escrita

  • 身がもたない みがもたない migamotanai

Sequência de Traços

6 caracteres • 31 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N2 Jōyō Ano 3 Kanken 8級 Rank 38120 Prioridade F

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

身上持ち

しんしょうもち

pessoa rica

housekeeping

身持ち

みもち

gravidez

being pregnant

身を持ち崩す

みをもちくずす

arruinar-se

to ruin oneself

身持ちの堅い女

みもちのかたいおんな

mulher casta

chaste woman

不身持ち

ふみもち

má conduta

misconduct

加持身

かじしん

corpo de buda

altruistic manifested form of Mahavairocana (New Shingon)

身震い

みぶるい

calafrio

shivering (with cold)

身分の高い

みぶんのたかい

de alto escalão

important

身動きが取れない

みうごきがとれない

incapaz de se mover

unable to move

身近い

みぢかい

próximo

near oneself

身の置き場がない

みのおきばがない

sentir-se fora de lugar

feeling out of place