Significado da Palavra 身にしみる

みにしみる minishimiru

身にしみる lê-se みにしみる (minishimiru) e significa penetrar o corpo.

Significado

Português

penetrar o corpo
calar fundo
entrar na mente
tocar o coração
marcar profundamente
penetrar o corpo (p.ex. o frio, o vento)
tocar profundamente o coração
marcar a mente

Inglês

to pierce one's body (e.g. of wind, cold, etc.)
to sink deeply into one's mind
to come home to
to go to one's heart

Leitura

Kana

みにしみる

Romaji

minishimiru

Variantes de Escrita

身に染みる みにしみる mi ni shimiru
身に沁みる みにしみる mi ni shimiru

Sequência de Traços

5 caracteres • 14 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N2 Jōyō Ano 3 Kanken 8級 Sinônimos 染み入る,沁みる,響く,胸に迫る Rank 47660 Prioridade H

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

身につける

みにつける

aprender

to learn

身二つになる

みふたつになる

dar à luz

to give birth

身が入る

みがはいる

dar o máximo de si

to give one's everything

身の回りの世話をする

みのまわりのせわをする

cuidar de alguém

to wait on someone hand and foot

身を入れる

みをいれる

dedicar-se de corpo e alma

to put one's heart (into)

身を立てる

みをたてる

ter sucesso na vida

to make a success in life

身を委ねる

みをゆだねる

entregar-se

to yield oneself (to something)

身の証を立てる

みのあかしをたてる

provar a inocência

to prove one's identity

身を案じる

みをあんじる

preocupar-se com alguém

to be worried about

身体

しんたい

corpo

body

身長

しんちょう

altura

height (of body)

身

み

corpo

one's body

Frases de Exemplo

寒さが身にしみる。

Sinto frio.