Significado da Palavra 転んでもただでは起きない

ころんでもただではおきない korondemotadadehaokinai

転んでもただでは起きない lê-se ころんでもただではおきない (korondemotadadehaokinai) e significa tirar provecho de tudo.

Significado

Português

tirar provecho de tudo
não dar ponto sem nó
aproveitar todas as situações
tirar proveito de tudo
sempre cair em pé
aproveitar cada situação

Inglês

all's grist that comes to his mill
turn everything to good account
turn anything to profit

Leitura

Kana

ころんでもただではおきない

Romaji

korondemotadadehaokinai

Variantes de Escrita

転んでも只では起きない ころんでもただではおきない korondemotadadehaokinai

Sequência de Traços

12 caracteres • 54 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N4 Jōyō Ano 3 Kanken 8級 Provérbio ✓ Rank 119747 Prioridade S

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

転んでもただは起きない

ころんでもただはおきない

tirar provecho de tudo

all's grist that comes to his mill

転んでもただでは起きぬ

ころんでもただではおきぬ

tirar provecho de tudo

all's grist that comes to his mill

転んでもただは起きぬ

ころんでもただはおきぬ

tirar provecho de tudo

all's grist that comes to his mill

七転八起

しちてんはっき

cair sete vezes e levantar oito

the vicissitudes of life

七転び八起き

ななころびやおき

cair sete vezes e levantar oito

the vicissitudes of life

起承転結

きしょうてんけつ

introdução, desenvolvimento, reviravolta e conclusão

introduction, development, turn and conclusion (quadripartite structure of certain Chinese poetry)

転ぶ

ころぶ

(for a geisha) to prostitute (herself) in secret

転がす

ころがす

rolar

to buy and sell (quickly for a profit)

転がる

ころがる

rolar

to lie down

転生

てんせい

reencarnação

transmigration

転送

てんそう

transferência

transfer (of data)

転用

てんよう

desvio de uso

diversion